根據經典RPG遊戲《軒轅劍三外傳：天之痕》改編的電視劇《軒轅劍之天之痕》，正在湖南衛視和網絡視頻熱播，由於遊戲的粉絲眾多，致該劇人氣火爆，在湖南衛視的首周平均收視就達1.86，網絡當天點播量過3000萬。但觀眾對這部劇顛覆遊戲劇情結構、改變人物性格特點等存在頗多爭議。針對觀眾提出的五大雷點，該劇出品人兼主演胡歌上周接受了京華時報專訪，他說，所有改編都是為了呈現一部好看的戲。
顛覆之雷：家國大戲變偶像劇 2000年12月，台灣大宇資訊推出RPG遊戲《軒轅劍三外傳：天之痕》。作為《軒轅劍》系列第五代作品，《天之痕》一面世就風靡全中國，鐵杆玩家唱著“玩它千遍，也不厭倦”日夜奮戰，他們陪著主人公感傷、落淚。12年來，《天之痕》一直是RPG遊戲的一座高峰。 去年，曾將遊戲《仙劍奇俠傳》搬上熒屏的上海唐人電影，開拍電視劇版《軒轅劍之天之痕》，7月6日，該劇終於與觀眾見面。 全劇35集，目前才播至12集，但改編之大，還是讓遊戲玩家們大呼看不懂。遊戲故事講述的是隋唐年間，南朝陳的末裔陳靖仇，為報答師父養育之恩，繼承父輩遺命，踏上複國之路，家國是重點，貫穿始末的是友情。在電視劇裡，大部分篇幅是陳靖仇、宇文拓、拓跋玉兒等小年輕人打打鬧鬧，鬥嘴逗貧，你儂我儂的情景，觀眾大呼仿佛在看偶像劇。 作為該劇出品人兼主演，年輕的胡歌參與了全劇的策劃及創作。他說，選擇《天之痕》改編電視劇，就是因為相比《軒轅劍》系列其他遊戲，這一部國恨家仇講的最少，以情感為主，人氣也最高。“每個故事都有一個起承轉合，8集之後，國恨家仇的比重就會慢慢加重，8集之前節奏有點慢，沒有進入主題。” 性格之雷：陳靖仇憨厚變油滑 在遊戲中，陳靖仇是絕對的男一號，他個性溫和，憨厚耿直，厭惡殺戮，只喜歡詩詞與音樂，一心只想過與世無爭的平靜生活。但為了報答師父的救命和養育大恩，他一直硬著頭皮，半接受半敷衍地學習著武功和道術。在電視劇裡，陳靖仇的性格來了個180度大轉變，油嘴滑舌、廢話連篇、裝腔作勢、死要面子，有事沒事跟小姑娘眉來眼去，最不能容忍的是，打不過妖怪，動不動就裝死。 有網友留言泣陳：“我們的阿陳從小飽讀詩書，不會像小痞子一樣亂跑，更不會用頭去撞冰。”“我們的阿陳從小憂國憂民，只是由於性格溫柔而優柔寡斷，但他從不疏忽每日鍛煉，不會像電視劇那樣無能。”“我們的阿陳沉默寡言，但語出驚人，言簡意賅，不像電視劇裡整天亂跑，話還多，說的還都是雷人台詞。”兩相對比，網友戲稱是從“郭靖”變成了“韋小寶”。 胡歌說，這樣改是為了劇情需要，“如果不把陳靖仇和玉兒這條線揚得高一點，把人物性格弄得活潑一點，整部戲的感覺會很沉悶。因為宇文拓那條線本來就比較沉了，把陳靖仇改得更活潑一些，效果會更好。”腹黑之雷：救世主變成野心家
在遊戲裡，隋朝太師宇文拓是一個神仙般的人物，話極少，不苟言笑，身上佩帶一把金色的上古神器軒轅劍。為了修補天之痕，挽救地球蒼生，他寧願被人誤解，忍辱負重，完全是一個救世主形象。在電視劇裡，宇文拓（左圖）變成了實實在在的“腹黑男”、野心家，處心積慮想的是如何光復宇文一族。從為芸芸眾生到為一己之私，觀眾感嘆宇文拓被電視劇黑了。而且，在電視劇裡，宇文拓的戲份大大增加，幾乎與陳靖仇並駕齊驅，不少網友猜測可能是胡歌這個出品人為自己謀的“福利”（宇文拓由胡歌飾演）。 對此，胡歌說，宇文拓的真正使命並沒有變，只是電視劇把他拆分成兩個人，通過宇文拓和劍痴兩個人物來表述，“他們倆其實是一個人，只是分別代表了性格的一個側面。我們想通過這種方式表現宇文拓內心的掙扎和矛盾。” 胡歌還稱，宇文拓戲份大增並不是出於私心。“遊戲裡的故事只有陳靖仇一條主線，對電視劇來講過於單一，所以我們把宇文拓這個線加重了很多，相關聯的人物戲份也都有一些調整。”胡歌爆料，本來是準備安排他演陳靖仇的，“但對我來說有點重複，因為《仙劍奇俠傳》我演過李逍遙，陳靖仇和李逍遙的性格、人物的成長軌跡有類似的地方，所以我寧願選宇文拓。” 變妝之雷：於小雪白發變黑發 遊戲裡的於小雪是絕對的女一號，她與陳靖仇在月河村一見如故，從此相伴走天涯，不離不棄。她出生於北方貧窮破落小村，自幼父母雙亡，被人收養，其滿頭白發被當地人認為是不祥的象徵，備受歧視。楚楚可憐的於小雪在遊戲裡，賺取了無數玩家的眼淚。在電視劇裡，於小雪一亮相就是沉睡千年的“白雪公主”，標誌性白發也變成了黑發。 對這些改編，胡歌坦言是為了讓劇更好看。 設置她在女媧殿沉睡的開場，可以引出更多故事，如人與妖的爭鬥、神的守護等。“小雪以沉睡的方式出現，是想讓她的出場充滿懸念。”胡歌說，在定妝時，劇組也曾經嘗試保留小雪的白發造型，但很不好看，“遊戲裡的人物是二維的平面，原封不動地呈現在真人身上，效果不一定好看。比如我們讓小雪戴上白發，一個非常年輕靚麗的女孩，顯得非常老氣，還是原來的黑色頭髮更好看。” 道具之雷：iPad對講機一起上 在電視劇裡，觀眾發現了很多穿越物品，比如玉兒天天把玩的河洛石刻，幾乎就是iPad。陳靖仇的師父，有事沒事鼓搗他的“太極八卦”樣的投影機，給陳靖仇講前世今生的故事。在喚醒小雪的環節，陳靖仇和玉兒還用上了古代版“對講機”，遇險可以緊急呼叫。這些先進的高科技道具，讓觀眾直呼雷人。胡歌卻認為，這些道具與科學、穿越都沒有關係，“這是魔幻題材劇，允許有幻想”。 快評：丟什麼別丟魂 將遊戲改編成電視劇，百分百再現遊戲中的人物和情景，肯定很難，而且也不一定有意義。但至少要讓人確信，你倆說的是同一個事，煽的是同樣的情。 在《天之痕》遊戲中，一段音樂，一個二維的畫面，幾句以文字方式呈現的對白，男女主人公就能讓玩家潸然淚下。靠的是什麼？靠的是故事的魂、故事傳達的精神。電視劇有了更豐富更直接的傳播方式，理應更有感染力。期待《軒轅劍之天之痕》後面23集能完成這個任務。 其實，遊戲改編電視劇，丟什麼都可以，就是別丟了魂。
沒有留言:
張貼留言