2012年4月10日 星期二

專訪:黃永宏,新加坡國防部長|

Media_httpcmsimgdefen_iasib
在他的第一次正式訪問美國,伍英母雞,新加坡國防部長,呼籲更多的軍隊,以-軍事,美國和亞太國家之間的練習,使用的東南亞國家協會(東盟)為1的主要推動者。 上週在訪問期間,吳會見了美國國防部長萊昂帕內塔和其他國家之間的合作倡議,包括託管美國海軍瀕海戰鬥艦在新加坡和討論。 此外,伍與其他美國高級國防官員會面,並參觀了新加坡的F-15航空支隊在“山居筆記空氣在愛達荷州空軍基地。 問:您能否談談您的訪問嗎? 答:我們有一個很好的會晤局長帕內塔。我們與美國的關係一直是一個長期存在的一個非常接近的。我們作為一項重大的戰略合作夥伴,它的特點。[是]的關係的基礎上共享的角度來看,美國在亞太地區的存在是一個穩定和進步的關鍵力量。我們已經推動的美國軍艦和飛機使用這種信念,我們在新加坡的設施。我認為,在過去的半個世紀,美國在亞太地區的存在增加了穩定性和該地區經濟增長,以及社會。 這也是一個在該地區不斷變化的動態時間。中國正在增長,亞洲的增長,東盟正在不斷增長,我們對此表示歡迎,重申美國在該地區的存在。局長帕內塔四個沿海作戰艦艇的部署要求。我們正在研究這是什麼意思。我們已經同意部署一到兩個[船舶]。我們將看到我們如何適應這一新的要求。 我們的頭腦會議在區域框架內,東盟國防部長會議加[ADMM-PLUS],可以是一個關鍵的建設,加強軍事軍事關係,增加信心和能力方面的錨利益相關者之間建立。 問:什麼類型的未來軍事訓練僱用你的設想? 答:我們的目標是要建立軍事對軍事關係,這不是一個新概念。我們認識到,不同軍隊有不同的舒適程度,[和] [有]運作方面的考慮。關鍵是:你如何創建一個平台,可以容納這些不同層次的嗎?而在現實中,利益相關者之間的關係可能​​會隨時間而改變。 我們認為,ADMM-Plus是一個有益的平台,因為它已經存在,頭號。二,有切實可行的工作組已經涉及。這是一個非常實用的前進方向。五區已被選定,[]相當的包容,像人道主義援助,搶險救災,軍事維和行動,海上安全,反恐 - 他們滿足當前的業務目標和任務的需要,但他們卻是他們在哪些領域參與國家相當廣闊的平台。 作為一個開始,我們做了什麼是合作夥伴的加的合作夥伴,因此,例如,美國和印尼反恐和他們的桌面演習在華盛頓。我們會的基礎上,讓更多的人參與,以及試圖從桌面演練,那裡有部隊參與移動。當兩軍滿足,並在參與的聯合活動,增加信心,理解增加。 問:多個國家都需要參與,以便為它是成功的嗎? 答:這將是理想的,但有可能是配置的子集。要包容,我覺得是一件好事,邀請大家參與。是否他們可以想顯然取決於其他因素。 問:美國高級官員說,美國的債務是其最大的國家安全構成威脅。你如何看待美國的債務,影響它的影響力? 答:不只是債務單,但經濟活力。美國可以從安全的角度來看,是經濟增長最偉大的事情。我們都知道,從一個充滿活力的經濟資源來,這說明明顯。我一直擊中美國的“反彈能力。我相信,美國將克服當前的問題,包括債務和預算約束。這需要在恢復經濟活力方面的重點。 問:美國和新加坡如何擴大其軍事軍事關係? 答:首先從共享的角度如何,我們可以添加到整體配置方面。但同時,我們正在尋找方法,使我們可以有互惠互利的夥伴關係]。瀕海戰鬥艦是單向的,我們可以前傾,以促進存在。 我們也期待在訓練中的雙邊合作的機會。在新加坡也有一些可以使用的設施,以加強雙方的能力。這是在上下文,例如,在美國,我們有四架飛機分隊,F-15戰鬥機,F-16戰鬥機,支奴幹[和“阿帕奇”。 我們可以做的事情,是一個相當廣泛的信封。我們工作的細節。我們還沒準備好宣布分立方案,但我們正在努力看,戰略框架協議的基礎上,還有什麼美國和新加坡可以一起做。 問:你有沒有在中國南海潛艇和擁擠的關注? 答:這將是尷尬,如果潛艇保持相互碰撞,但中國南海是一個相當廣泛的領域。我認為這是可以理解的,東盟的發展,為中國和印度的增長,其中許多國家將希望他們的軍隊現代化。我們不希望升級的軍備競賽,但一旦一個國家的增長和投資ñ建立其基礎設施,包括軍事。我認為我們將看到更多一點點。 在新加坡,我們花始終在我們的防守,我們審慎投資[新加坡武裝部隊是現代化和有能力的,能夠應對廣泛的挑戰。 問:什麼是新加坡最大的現代化重點現在呢? 答:我們有一個[第三代]轉化方面,我們已經使用的短語。這個想法是不是一個新的,它是其他現代軍隊正在做什麼,這是一個網絡系統和聯合作戰,無論是通過傳感器,射手或你的指揮,控制,通信,計算機系統。我想改造正在進行之中,並從網絡能力是相當成功的。現在有當然更學說三軍聯合作戰,在培訓方面,在傳感器平台上威脅。我會相當順利和有效地定性為我們[第三代]改造。 問:您如何看待的F-35分解到您的現代化計劃? 答:我們的特點是安全合作夥伴。我們還在評估。我們不會被視為一個主要的拉客。我們有適度的防衛需要,相對。我們現在擁有的F-15和F-16機隊,這是當前和滿足我們的能力。F-35戰機顯然正在認真評估,但我們還沒有完成的評價。 問:這個決定是離多遠? A.第五代戰機一直認真考慮,因為他們的能力顯著。我們有一個[]參數需要得到滿足之前,我們完成我們的評價。我們只是考慮它的時間。 問:你是如何準備的瀕海戰鬥艦嗎? 答:瀕海戰鬥艦是不是巨大的,在某種意義上說,[人員每船100米,75],所以我不認為有顯著的大型基礎設施的發展,需要。這只是在涉及物流的問題。如果我們發現我們可以容納它,我們將很樂意座位美國的要求。 問:如何有效區域的反盜版努力? A.相當有效。在香格里拉對話在這裡是起到一個非常有用的平台,以及MIL-MIL和地區關係的線條。國防部長同意在一個實際步驟,有海上聯合巡邏,以及海上巡邏和海上空中巡邏。所有這三個國家的沿岸國,馬來西亞,新加坡,印尼,將參加在海上巡邏,或在空中巡邏。由於採取了這些措施的結果,盜版顯著下降。我認為問題的控制。 我們沒有自滿,因為我們繼續推動信息共享,有效應對盜版,因為確實是一個問題的信息,你需要一個陸上的響應。我們有一個指揮和控制中心,提供信息融合中心,為海上圖片。我們所提供的[]不同的球員。這是相當不錯。 問:美國曲解中國的軍事擴張?請問您想看到華盛頓的決策者面前這個反應呢? 答:我不想評論或教美國如何評估其他國家的現代化努力。隨著國家的發展,它通常為他們自己的軍隊現代化。雖然這是可以預料的,我認為中國有闡述和保證的其他人,它希望發揮建設性作用,並繼續要尋求在亞太地區的穩定。這是歡迎的,這正是我們需要瞄準。 但是,我們要超越空談,這是新加坡的感覺,以及與其他東盟國防部長,我們必須努力建立相互理解,通過MIL-MIL關係的能力和信心。因為如果你不這樣做,總是誤解和誤判的風險,尤其是當有是一個國家花費更多,投資較大數額比平常,在他們的軍隊現代化建設方面的看法。現代化的預計,但明智的做法是為個別國家努力加強軍事軍事關係作為一種形式的保證。 問:如何在亞洲正在接收美國新國防戰略? 答:新加坡歡迎美國再次承諾要在亞洲從事。它流經我們的信念,對美國在該地區的存在一直是穩定的重要力量。我們將鼓勵美國和其他利益相關者的安全架構內工作,ADMM此外,建立信任和改善軍方對軍方的關係。

沒有留言:

張貼留言

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...